install.lang 6.2 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236
  1. ;Installation
  2. Installation
  3. ;Welcome on DotClear installation
  4. Bienvenue sur l'installeur de DotClear
  5. ;You are about to install DotClear. Please choose your language and encoding.
  6. Vous allez installer DotClear. Choisissez votre langue et l'encodage.
  7. ;Go
  8. Continuer
  9. ;Next step
  10. Étape suivante
  11. ;DotClear is still installed.
  12. DotClear est déjà installé.
  13. ;Upgrade
  14. Mettre à jour
  15. ;Note: You must accept session cookies to use this installer.
  16. Note : Vous devez accepter les cookies de session pour utiliser cet installeur
  17. ;Checking your configuration
  18. Vérification de votre configuration
  19. ;PHP version and modules
  20. Version de PHP et modules
  21. ;PHP version is %s.
  22. La version de PHP est %s
  23. ;PHP version is %s. Version 4.1 or better is required.
  24. La version de PHP est %s. La version 4.1 ou plus est nécessaire.
  25. ;%s module is present.
  26. Le module %s est présent.
  27. ;%s module is not present.
  28. Le module %s est absent.
  29. ;Files permissions
  30. Permissions sur les fichiers
  31. ;%s is writable.
  32. %s est accessible en écriture.
  33. ;%s is not writable. Please change its permissions to install.
  34. %s n'est pas accessible en écriture. Changez ses permission pour installer.
  35. ;DotClear cannot be installed.
  36. DotClear ne peut pas être installé.
  37. ;Your PHP configuration is not valid. Please contact your Web host to solve this problem.
  38. Votre configuration n'est pas suffisante. Contactez votre hébergeur pour résoudre ce problème.
  39. ;Some files or directories are not writable. Please change their permissions to install DotClear.
  40. Des fichiers ou répertoires ne sont pas accessibles en écritures. Changez leurs permissions pour installer DotClear.
  41. ;DotClear can be installed on your site.
  42. DotClear peut être installé sur votre site.
  43. ;Database parameters
  44. Paramètres de la base de données
  45. ;Invalid tables prefix. It can contain only letters or "_".
  46. Préfixe des tables invalide. Il ne peut contenir que des lettre ou "_".
  47. ;Error, check your parameters.
  48. Erreur, vérifiez vos paramètres.
  49. ;Server address
  50. Adresse du serveur
  51. ;User ID
  52. Nom d'utilisateur
  53. ;Password
  54. Mot de passe
  55. ;Database name
  56. Nom de la base
  57. ;Tables prefix
  58. Préfixe des tables
  59. ;Create tables
  60. Créer les tables
  61. ;DotClear seems to be present on your site. You may want to upgrade.
  62. DotClear semble être présent sur votre site. Vous souhaitez sans doute le mettre à jour.
  63. ;Don't forget to upload your old dotclear.ini in conf/ directory before upgrade.
  64. N'oubliez pas de déposer votre ancien fichier dotclear.ini dans le répertoire conf/ avant de mettre à jour.
  65. ;Tables creation
  66. Création des tables
  67. ;Table %s exists
  68. La table %s existe
  69. ;Field %s exists
  70. Le champ %s existe
  71. ;Create table %s
  72. Création de la table %s
  73. ;Add fulltext key %s
  74. Ajout de la clé fulltext %s
  75. ;Creation of first category
  76. Création de la première catégorie
  77. ;Unable to create all tables. Please check if the tables don't exist yet.
  78. Impossible de créer toutes les tables. Vérifiez qu'elles n'existent pas déjà.
  79. ;Tables successfully created.
  80. Tables créées avec succès.
  81. ;DotClear will run properly even if warnings are issued.
  82. DotClear fonctionnera normalement même si des avertissements sont affichés.
  83. ;Creation of first user
  84. Création du premier utilisateur
  85. ;You are about to create the first user of your blog. This user will be administrator.
  86. Vous allez créer le premier utilisateur de votre blogue. Cet utilisateur sera administrateur.
  87. ;Create user
  88. Créer l'utilisateur
  89. ;User successfully created
  90. Utilisateur créé avec succès
  91. ;Blog configuration
  92. Configuration du weblogue
  93. ;DotClear needs to know in which directory it has been installed. For example, if DotClear has been installed in %s/dotclear, then please type "/dotclear" in the field below:
  94. Il est nécessaire d'indiquer à DotClear dans quel répertoire il a été installé. Par exemple, si DotClear est installé dans %s/dotclear, veuillez indiquer "/dotclear" dans le champs ci-dessous :
  95. ;DotClear location
  96. Emplacement de DotClear
  97. ;Your blog's name
  98. Nom de votre weblogue
  99. ;My first weblog
  100. Mon premier weblogue
  101. ;Your blog archive addresses (permalinks) may be displayed in various formats. The "Query string" URLs will be displayed as "index.php?/2002/04". The "Path info" URLs will be displayed as "index.php/2002/04" (preferred method for search engine optimization). And the "Get" URLs will be displayed as "index.php?d=2002/04" (only for mod_rewrite fans).
  102. Les adresses de vos archives (liens permanents) peuvent être affichées dans différents formats. Les URLs au format "Query string" seront affichées comme "index.php?/2002/04". Les URLs au format "Path info" seront affichées comme "index.php/2002/04" (méthode conseillée pour une meilleure indexation). Les URLs au format "Get" seront affichées comme "index.php?d=2002/04" (seulement pour les amateurs de mod_rewrite).
  103. ;Please note that "Path info" type could be broken on some Web hosting configurations.
  104. Notez que le format "Path info" peut ne pas fonctionne sur tous les hébergements.
  105. ;URLs format
  106. Format des URLs
  107. ;Save
  108. Enregistrer
  109. ;Unable to write dotclear.ini
  110. Impossible d'écrire dotclear.ini
  111. ;Weblog successfully configured
  112. Weblogue configuré avec succès
  113. ;End installation
  114. Terminer l'installation
  115. ;End of installation
  116. Fin de l'installation
  117. ;First post
  118. Premier billet
  119. ;This is the first post. Please edit it.
  120. Ceci est le premier billet. Éditez le.
  121. ;Creation of first entry.
  122. Création du premier billet.
  123. ;Creation of first entry failed.
  124. La création du premier billet a échoué.
  125. ;Creation of config file.
  126. Création du fichier de configuration.
  127. ;Creation of config file failed.
  128. La création du fichier de configuration a échoué.
  129. ;An error occured while finishing installation.
  130. Une erreur s'est produite en terminant l'installation.
  131. ;Congratulations!
  132. Félicitations !
  133. ;You successfully installed DotClear. Have fun.
  134. Vous avez installé DotClear avec succès. Amusez vous bien.
  135. ;Manage your blog
  136. Administrer votre weblogue
  137. ;Upgrade DotClear
  138. Mise à jour de DotClear
  139. ;Update URLed titles
  140. Mise à jour des titres URLisés
  141. ;Update %s
  142. Mise à jour de %s
  143. ;Reord categories
  144. Réordonnancement des catégories
  145. ;Reord categories failed
  146. Réordonnancement des catégories échoué
  147. ;Update of dotclear.ini
  148. Mise à jour de dotclear.ini
  149. ;Update of dotclear.ini failed
  150. Mise à jour de dotclear.ini échouée
  151. ;DotClear successfully upgraded.
  152. DotClear mis à jour avec succès.
  153. ;Log in
  154. Connexion