update readme with links to hashicorp developer (#162)

rewrites learn.hashicorp.com and terraform.io/docs/* links in readme.md to link to developer.hashicorp.com