L'instrument transpositeur est la clarinette en Sib, pas le reste.

bluelady/bluelady2.ly

@@ -64,13 +64,12 @@ chordsBA = \chordmode {
 
 chordsC = \chordmode {
   r1.
-  fis2.:min d2.
-  e2. a2.
-  d2. b2.
-  cis2. fis2.:min
+  e2.:min c2.
+  d2. g2.
+  c2. a2.
+  b2. e2.:min
 }
 
-% Attention, transposition +2
 fluteA = {
   %\mark "fluteA"
   b4. e4.     c4.~     c4   c16 b16
@@ -79,6 +78,7 @@ fluteA = {
   fis4. b4 a8 g4 \times 2/3 { fis16 g16 fis16 } e4 r8
 }
 
+% Attention, transposition -2
 arpeggioA = {
   %\mark "arpeggioA"
   \override Staff.Rest #'style = #'classical
@@ -91,12 +91,13 @@ arpeggioA = {
   eis8-- cis8\! gis'8   eis8--_\f cis8 a'8  fis8-- cis8\> a'8    fis8[ cis8 r16 cis'16_\p\!]
 }
 
+% Attention, transposition -2
 arpeggioB = {
   a8--_\mf^\markup { \rounded-box { B } }
-     fis8 cis'8   a8-- fis8 d'8       a8-- fis8 d'8        a8-- fis8 b8
-  gis8-- e8 b'8         gis8-- e8 cis'8     a8-- e8 cis'8        a8-- e8 a8
-  fis8-- d8 a'8         fis8-- d8-- b'--    fis8-- dis8 b'8      fis8-- dis8 a'8
-  fis8-- d8 a'8         fis8-- d8 gis8      f8-- cis8 gis'8      f8 cis8 cis'8]
+     fis8 cis'8   a8 fis8 d'8     a8 fis8 d'8     a8 fis8 b8
+  gis8 e8 b'8     gis8 e8 cis'8   a8 e8 cis'8     a8 e8 a8
+  fis8 d8 a'8     fis8 d8 b'      fis8 dis8 b'8   fis8 dis8 a'8
+  fis8 d8 a'8     fis8 d8 gis8    f8 cis8 gis'8   f8 cis8 cis'8]
 }
 
 bassA = {
@@ -132,7 +133,7 @@ bassA = {
   % -- La ligne d'aigues------------------------------------------------------
   \unfoldRepeats
   \new Staff {
-    \tempo 4 = 120
+    \tempo 4 = 132
     \set Staff.midiInstrument = "clarinet"
     \clef "G"
     \key c \major
@@ -152,7 +153,7 @@ bassA = {
     % \set Staff.instrumentName = "Flute"
     \once \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #LEFT
     \time 12/8
-    \transposition d'
+    %\transposition c
     \key g \major
     r1.^\markup {
       \rounded-box { A } "Flûte"
@@ -167,7 +168,7 @@ bassA = {
     \set Staff.midiInstrument = "clarinet"
     \clef "G"
     \key a \major
-    \transposition c
+    \transposition bes
 
     R1*5 R1*5
     \time 2/4
@@ -187,7 +188,7 @@ bassA = {
     \set Staff.midiInstrument = "acoustic grand"
     \clef "F"
     \key g \major
-    \transposition d'
+    \transposition c
 
     R1*5 R1*5
     \time 2/4
@@ -225,6 +226,6 @@ bassA = {
       \Staff
         \consists "Mark_engraver"
         \consists "Staff_collecting_engraver"
-   }
+    }
   }
 }